Singlish: Now what time?
English What time is it now?
Singlish: What time start?
English What time does the event begin?
Singlish: She on course today
English She is away attending a course today
Singlish: Can you off the light or not?
English Can you switch off the light, please?
And my favourite..
Singlish: What you want?
English: What do you want from me?
1 comment:
Haha, nice one!
It would have been funnier if you stated the English version first, then the Singlish.
Anyway, here's one more:
English: Excuse me please.
Singlish: 'scuse!
Post a Comment